متن ترانه
شروع
یه شب از غروبOne night, from sunset
بند اول
واسه جمعی که از غروب کل کوچه رو پر کردFor the crowd that filled the whole alley from sunset on
واسه هر کرکره‌ای که پایین کشیده شدFor every shop shutter pulled down
واسه نور گوشی‌ها ستاره‌های کوچیکFor the phone lights, little stars
واسه پنجره‌ها که یکی‌یکی وا شدنFor the windows that opened one by one
واسه صدایی که از روی پشت‌بام جواب دادFor the voice that answered from the rooftop
واسه شال‌هایی که کشیدن روی صورت‌هاFor the scarves pulled up over faces
واسه همسایه‌ای که تا امشب سلام نکردFor the neighbor who never said hello until tonight
واسه همونی که بی‌حرف یه لیوان آب دادFor the one who handed over a glass of water without a word
واسه مادر روی بالکن که اسمی صدا زدFor the mother on the balcony who called out a name
واسه اینترنت که یک‌دفعه کامل سیاه شدFor the internet that suddenly went completely dark
واسه خیابونی که موند تنها خبر شهرFor the street that was left as the city's only news
واسه دو تا دست که توی تاریکی قفل شدنFor two hands locked together in the dark
واسه هر نفسی که توی سرما پیدا بودFor every breath you could see in the cold
واسه آژیر دور از ته شهر که می‌اومدFor the distant siren coming from the far end of town
واسه خیسی که روی آسفالت زیر چراغ بودFor the wet patch on the asphalt under the streetlight
واسه کفشی که جا موند و صاحبش برنگشتFor the shoe left behind whose owner never came back
ترجیع
بترسین از خیابون (بترسین از خیابون)Fear the street (fear the street)
بترسین از خیابون (بترسین از خیابون)Fear the street (fear the street)
بترسین از خیابون (بترسین از خیابون)Fear the street (fear the street)
بند دوم
واسه موتوری که ته خیابون وایستادFor the motorbike that stopped at the end of the street
واسه لباس مشکی و چوب توی دستشونFor the black clothes and the clubs in their hands
واسه اونایی که پشت لباس قایم شدنFor the ones who hid behind their uniforms
واسه ترسشون که از ته کوچه معلوم بودFor their fear, which showed from the far end of the alley
واسه مردمی که نرفتن و جا نزدنFor the people who didn't leave and didn't back down
واسه شلوغی که یک‌دفعه آروم و سخت شدFor the crowd that suddenly went still and hard
واسه یکی که دوباره شعار رو شروع کردFor the one who started the chant again
واسه هر کی دویده بود و دوباره برگشتFor everyone who had run and came back again
واسه آسمون شهر که کم‌کم خاکستری شدFor the city sky slowly turning gray
واسه صدای چکمه روی آسفالت خیس شبFor the sound of boots on the night's wet asphalt
واسه پوستر پاره‌ای که دیوار نگه داشتFor the torn poster the wall held on to
واسه گچ روی دیوار همون شعار شبFor the chalk on the wall, the same slogan from the night
واسه نور اول روی خیابون خالیFor the first light on the empty street
واسه هر دیواری که حرف شب رو نگه داشتFor every wall that kept the night's words
واسه زمینی که جای پاها رو یادش موندFor the ground that remembered the footprints
واسه شب بعدی که بزرگ‌تر برمی‌گردهFor the next night, which comes back bigger
ترجیع
بترسین از خیابون (بترسین از خیابون)Fear the street (fear the street)
بترسین از خیابون (بترسین از خیابون)Fear the street (fear the street)
بترسین از خیابون (بترسین از خیابون)Fear the street (fear the street)
پایان
شب بعدی بزرگ‌تره (بزرگ‌تره)The next night is bigger (bigger)