Starlink

Verse 1

They wait for the streets to fill up, so they can cut the internetاونها منتظرن خیابون شلوغ بشه، تا نت رو قطع کنن

Their national network stays on, so the voices from outside are cut offشبکه ملی‌شون روشن می‌مونه که صدای بیرون قطع بشه

They sell VPNs, and every week they jam them tooفیلترشکن می‌فروشن، هر هفته هم اختلال می‌ندازن

They throw heavy jamming onto the Starlink signalپارازیت سنگین رو می‌ندازن روی خط استارلینک

They come into people's homes to take away the satellite dishesمیان توی خونه‌ها تا دیش‌های ماهواره رو جمع کنن

They take the homeowner in for questioningصاحب خونه رو می‌برن پای سوال و جواب

They say a dish on the roof counts as a crimeمی‌گن دیش روی پشت‌بام جرم محسوب می‌شه

Starlink isn't dead; that's the lie they tell every weekاستارلینک نمرده، این دروغ رو هر هفته می‌گن

Hook

They can't filter the street (filter it)خیابون رو که نمی‌تونن فیلتر کنن (فیلتر کنن)

Starlink up in the sky can't be filtered at all (it can't)استارلینک توی آسمون اصلا فیلتر نمی‌شه (نمی‌شه)

Verse 2

Put the dish behind the water tank, so it can't be foundبشقاب رو بذار پشت منبع آب که پیدا نشه

We pass the config from hand to hand around the alleyکانفیگ رو دست به دست توی کوچه می‌چرخونیم

We share one connection with the whole buildingیه خط رو با کل ساختمون شریک می‌شیم

The kids outside Tehran say their internet's been cut tooبچه‌های بیرون تهران هم می‌گن نت‌شون قطع شده

An agent came to see the dish; we didn't open the doorمامور اومد بشقاب رو ببینه، در رو باز نکردیم

With a struggle, our internet would finally connectبه‌زور و زحمت بلاخره نت‌مون وصل می‌شد

Starlink is still working up on the roofاستارلینک هنوز روی پشت‌بام داره کار می‌کنه

We say: for every Iranian, Starlink is a mustما می‌گیم برای هر ایرانی، استارلینک واجبه

Hook

They can't filter the street (filter it)خیابون رو که نمی‌تونن فیلتر کنن (فیلتر کنن)

Starlink up in the sky can't be filtered at all (it can't)استارلینک توی آسمون اصلا فیلتر نمی‌شه (نمی‌شه)

Outro

They can't cut Starlink off hereاستارلینک رو اینجا نمی‌تونن قطع کنن